Vélorution ! Nous réclamons la rue pour les cyclistes et autres non-motorisé·e·s (et les trottoirs pour les piéton·ne·s). Éteignez vos moteurs ! Respirez le bonheur !
Retour…
Masse critique libératrice en ce samedi soir… À crier nos slogans à tue-tête, dont un nouveau, « L’état d’urgence est… climatique ! ». Les passants souvent surpris, ont eu le sourire, les autos-motos moins, comme d’hab’.
#LÉtatDurgenceEstClimatique
#JeNaiPasBesoinDeGuerrePourFaireAvancerMonVélo
Restitution audio par Julien Cernobori pour France Inter
Julien Cernobori est venu enregistrer nos idées, nos humeurs, nos avis, notre environnement (Vélorution et Atelier Vélorution Bastille), pendant la préparation et le départ de la masse critique du 21 novembre. Pour l’émission « L’humeur vagabonde » (France Inter) diffusée le mardi suivant.
Partie vélorutionnaire de l’émission :
écouter
Masse critique spéciale COP21 le 21 de chaque mois.
21 novembre : chaque coup de pédale est un geste d’amour
10è masse critique spéciale COP21. Rendez-vous suivants ici.
English version below.
État d’urgence climatique !
Il faut laisser les fossiles dans le sol.
Se déplacer à vélo, abandonner son auto, sa moto et/ou son scooter,
c’est agir.
Agir concrètement contre la pollution,
pour le climat et un air pur.
Agir simplement contre les guerres pour le pétrole et l’uranium,
pour la paix et la liberté.
Chaque coup de pédale est un geste d’amour.
La Vélorution, c’est chaque jour.
La masse critique spéciale COP21 du 21 de chaque mois est maintenue.
La vélorution planétaire / global critical mass du 5 décembre est maintenue.
The climate has declared a state of emergency!
Fossil fuels must be left in the ground.
Giving up your car, motorbike or scooter and cycling for daily transport
is making a stand.
Making a stand against pollution,
for the climate and clean air.
Making a stand against wars for petrol and uranium,
for peace and freedom.
Each turn of the pedals is an act of love.
The Vélorution happens every day.
The special COP 21 critical mass on the 21st of every month is upheld.
The global critical mass on 5th December is upheld.